Как известно, Лучано Спаллетти еще никогда не тренировал за пределами своей родной Италии. И его способность к изучению языкам пока неизвестна. Также непонятно, будет ли итальянец осваивать великий и могучий как Властимил Петржела, или как Дик Адвокаат, принципиально не захочет брать в руки языковой словарь. Пока же можно воспользоваться нашей футбольной памяткой.
Офсайд – il fuori gioco (иль фориджоко)
Пенальти – il calcio di rigore (иль кальчио ригоре)
Угловой – il calcio d'angolo (иль кальчио дангола)
Штрафной – il calcio di punizione (иль кальчио ди пуниционе)
Мяч – palla (палла)
Гол – gol (гол)
Вперед, «Зенит»! – Forza Zenit (форца, «Зенит»!)
«Зенит» вынес «Баварию» – Zenit fa fuori Bayern («Зенит» фа фуори Баиерн)
Лысый тренер – calvo allenatore (кальво алленаторе)
«Спартак» – мясо – lo Spartak – a carne (ло «Спартак» карне)
ЦСКА – кони – CSKA cavalli (ЦСКА кавалли)
Сине-бело-голубые – blu-bianco-bluchiaro (блу-бьянко-блукьяро)
Аншлаг на «Петровском» – Petrovsky pieno (Петровский пьено)
«Зенит» – лучший клуб России – Zenit – il migliore club bella Russia («Зенит» иль миглиори клуб белла Руссиа)
Верните Аршавина – ritorno Arshavin (риторно Аршавин)
«Газпром», купи игроков – Gazprom compra giocatori («Газпром», компра джокаторе)
Подготовил Леван МАТУА
- Жизнь "иноагентов" сделают в России такой же невыносимой, как "лишенцев" в эпоху Сталина
- Поменяйте слово «русский» на «блек пипл» или «еврей». Чем это отличается от расизма?
- Телефонные мошенники никуда не делись! Они уже украли у нас 3 с лишним миллиарда рублей
- Наследники российских вождей подрастают и занимают важные посты
- К 2024 году в Петербурге не останется «замороженного» долгостроя. Так сказал Путин
- Петербуржцев стало на 6 тысяч меньше. Нас теперь 5 миллионов 378 тысяч
- Отказ Смольного от проекта «Мегалайна» лишил Петербург более чем 15 тысяч рабочих мест
- Смольный предпочел видеть в Горской яхт-центр, а не деревню айтишников
- Рынок IT-специалистов: вакансий все меньше, желающих все больше
- Купить и продать валюту в России можно теперь только с существенными ограничениями. Рассказываем об основных
