Вот уже 20 лет исполняется, как по итогам городского референдума указом мэра А. Собчака 6 августа было узаконено якобы первородное имя города - Санкт-Петербург. Есть немало аргументов в пользу того, что следовало бы городу именоваться не Санкт-Петербург, а Петроград.
Наши западники, ратуя за переименование Ленинграда в 1991 году, утверждали, что Санкт-Петербург – якобы историческое название города. Однако Петр назвал город по-голландски – Санкт-Питербурх. И только после кончины Петра город стал постепенно именоваться на немецкий лад Санкт-Петербург. В это время государством фактически управлял немец граф Эрнст Иоганн Бирон, фаворит Анны Иоанновны. «Как версия вполне приемлемо, что именно при Бироне закрепилось немецкое название российской столицы Санкт-Петербург», – подтвердил мне профессор Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Института истории РАН, крупнейший петербургский специалист по петровской эпохе.
Другой аргумент – ни одно славянское государство не имеет городов с чужестранным, чужеродным названием. В России это тоже поняли – и в 1914 году Санкт-Петербург перевели на русский язык – Петроград.
Так что если уж в названии Ленинград российским демократам не нравилась коммунистическая идеологизированность, то надо было возвращать название Петроград – которое было у российской столицы в момент высшего капиталистического развития России.
Филологи в свою очередь говорят, что такое обилие согласных в названии русского города, да еще и порой четырех подряд – СаНКТ-ПеТеРБуРГ, чуждо мелодичному по своей природе русскому языку.
А в Союзе композиторов утверждают, что по количеству и качеству песен о Ленинграде мы обошли существующие песни о любом другом городе мира. Поскольку само слово «Ленинград» очень удобно для поэтов и композиторов. Петроград поменее, но тоже звучит куда более музыкально, чем несуразный для русской речи «Санкт-Петербург».
Павел ЯБЛОНСКИЙ
- Почему Собчак не хотел переименовывать Ленинград в Петербург
- Кто остановил танки на Ленинград в дни путча: Собчак или генерал Самсонов?
- Немецкий Der Spiegel нашел неизвестные документы из личного архива Горбачева
- О чем 40 лет назад ленинградские архитекторы писали Брежневу и Косыгину
- В Петербурге XVIII века кварталы сносились десятками
- Олег Дерипаска: «Я считаю, колоссальной ошибкой будет уничтожить Украину»
- За езду без прав можно будет попасть в колонию и лишиться автомобиля
- Финны оценили. Клубники и черники в Карелии будет много и ягода будет вкуснее обычного
- Глава Нацразведки США считает, что картина для Украины остается "довольно мрачной"
- Нелегальная разведка есть только у России, - считает глава СВР Сергей Нарышкин
- Жизнь "иноагентов" сделают в России такой же невыносимой, как "лишенцев" в эпоху Сталина
- Финский командующий заявил о готовности его армии воевать с Россией в случае нападения
- Поменяйте слово «русский» на «блек пипл» или «еврей». Чем это отличается от расизма?
- Телефонные мошенники никуда не делись! Они уже украли у нас 3 с лишним миллиарда рублей
- Наследники российских вождей подрастают и занимают важные посты
