Гавайский Департамент транспорта попросил женщину сократить свою фамилию, чтобы ей смогли обновить водительские права. Ее фамилия - слишком длинная.
Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле последние 20 лет носила с собой сразу два удостоверения личности — государственную идентификационную карту и водительские права. На правах была указана только ее фамилия, и то не полностью — в строке, отведенной под имя держателя документа, умещается только 34 символа, а фамилия женщины состоит из 35 букв.
Когда она в прошлый раз получала государственную идентификационную карточку, власти пошли ей навстречу и смогли уместить ее полное имя на карточке, срок действия которой истек в мае 2013 года. Когда Дженис получила новую идентификационную карту, она очень удивилась тому, что там снова указана только ее фамилия.
Женщина рассказала, что неполное имя в документах создает проблемы в повседеневной жизни: сотрудники дорожной полиции не могут получить полную информацию о ее имени.
Когда ее попросили сократить или изменить собственную фамилию, она отказалась, отметив, что такие требования – это неуважение к коренному населению островов. Дело в том, что фамилия Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле — это полное имя ее покойного мужа.
«Для некоторых людей в мире их собственное имя значит все. Если я называю гавайским старикам свою фамилию, они узнают историю семьи моего покойного супруга. Когда имя сокращают или меняют вовсе, искажается смысл всего, что оно представляет. К сожалению, многие люди уже забыли свои настоящие имена, потому что сейчас уже нет культуры уважения к имени».
Пресс-секретарь дорожного департамента сообщил, что они работают над тем, чтобы расширить число символов на водительских правах до 40.
lenta.ru фото gerasimov.org
- Зацелуют до смерти. Пропагандисты с российских телеканалов могут лишить Дональда Трампа шансов в президентской гонке
- Финны активно заказывают оскорбительные надписи на снарядах, предназначенных Украиной для отправки на фронт
- Градозащитники бьют тревогу — на Охтинском мысу, по остаткам средневековых крепостей, разъезжает тяжелая техника
- В феврале нас ожидают длинные выходные - спасибо праздникам
- Неспособность запоминать числа может быть ранним признаком слабоумия. Врачи учатся выявлять деменцию на ранних стадиях
- В Испании взят под стражу пенсионер, которого подозревают в связях с Россией и отправке зловредных писем чиновникам и дипломатам
- Российское "проклятье" H&M. Компания потеряла за день 8 процентов своей стоимости по результатам года
- Разбогатевший программист тратит 2 миллиона долларов в год, чтобы вернуть себе молодость, истязая себя процедурами
- Стрелки часов Судного дня встали еще ближе к полуночи. Ученые рассказали, сколько осталось человечеству до ядерной катастрофы
- Москвичи начнут строить в Петербурге «парк будущего» - инновационный центр ИТМО