Online812

          На фоне продолжающейся дискуссии на тему, готов или нет Сочи принимать Олимпиаду, журналисты со всего мира начинают заселяться в местные отели. Некоторые репортеры описывают в своих микроблогах ужасающие условия проживания. По их словам, только 6 из 9 корпусов для СМИ готовы к приему гостей – все они якобы до сих пор находятся в стадии строительства. Вода, если она и идет из кранов, не питьевая. Один немецкий фотограф рассказал агентству AP в минувшие выходные, что по его отелю ходят бродячие собаки и строители.

Harry Reekie, CNN 

This is the one hotel room @Sochi2014 have given us so far. Shambles. #cnnsochi pic.twitter.com/RTjEkmyan3

— Harry Reekie (@HarryCNN) 4 февраля 2014

«Это один из номеров в Сочи. Бардак».

CNN booked 11 rooms in one @Sochi2014 media hotel five months ago. We have been here for a day and only one room is available. #cnnsochi

— Harry Reekie (@HarryCNN) 4 февраля 2014

 «CNN забронировал в одном из отелей для СМИ в Сочи 11 номеров, 5 месяцев назад. Мы здесь уже сутки, и готова только ОДНА комната».

Shaun Walker 

Still waiting for "preparations" on hotel room to finish. Hoping they're origami-folding toilet roll, rather than, say, putting the roof on.

— Shaun Walker (@shaunwalker7) 4 февраля 2014

 «До сих пор жду, когда закончат «готовить» мой номер к заселению. Надеюсь, что они всего лишь крутят оригами из туалетной бумаги, а не стелят в эти минуты крышу…» 

I have a room! No heating or internet, but it has a (single) bed at least...

— Shaun Walker (@shaunwalker7) 4 февраля 2014

«Я в номере! Нет ни отопления, ни Интернета, но хотя бы, наконец, отдельная кровать…»  

Got back to hotel. Lift broken after half day in use. Trekked up stairs. Door to my floor (that'd be the fire door) locked. Utter farce.

— Shaun Walker (@shaunwalker7) 4 февраля 2014

«Вернулcя в отель. Лифт сломан после использования полдня. Дверь на мой этаж (это должен был быть пожарный выход) закрыта. Фарс».

Rosa Hwang, CTV 

Water main break means no water at our hotel in #Sochi. Could take awhile to fix. #CTVSochi

— Rosa Hwang (@RosaHwangCTV) 3 февраля 2014

«Нет воды в нашем отеле Сочи. Может понадобиться время, чтобы починить».

Kevin Bishop  

The reception of our hotel in #Sochi has no floor. But it does have this welcoming picture. pic.twitter.com/8isdoBuytl

— Kevin Bishop (@bishopk) 4 февраля 2014

 «На ресепшне в нашем отеле в Сочи нет пола. Зато встречает вот это фото»

Bruce Arthur 

Miss you, hot water in my hotel. You were great.

— Bruce Arthur (@bruce_arthur) 4 февраля 2014

 «Скучаю по тебе, о горячая вода в моем отеле…»

Greg Wyshynski 

People have asked me what surprised me the most here in Sochi. It's this. Without question ... it's ... THIS. pic.twitter.com/1jj05FNdCP

— Greg Wyshynski (@wyshynski) 4 февраля 2014

 «Меня спрашивали, что меня больше всего поразило в Сочи. Пожалуй, вот это…»

Mark MacKinnon 

Ok, so my hotel doesn't have a lobby yet.

— Mark MacKinnon (@markmackinnon) 4 февраля 2014

 «Ок, в моем отеле пока нет лобби».

Stacy St. Clair 

My hotel has no water. If restored, the front desk says, "do not use on your face because it contains something very dangerous." #Sochi2014

— Stacy St. Clair (@StacyStClair) 4 февраля 2014

«В моем отеле нет воды. Но даже если бы она была… рядом предупреждающее объявление: не использовать для умывания – содержит опасные вещества». 

Water restored, sorta. On the bright side, I now know what very dangerous face water looks like. #Sochi #unfiltered pic.twitter.com/sQWM0vYtyz

— Stacy St. Clair (@StacyStClair) 4 февраля 2014

«Воду дали. Теперь я знаю, как выглядит очень-опасная-для-лица-вода».  

Also on the bright side: I just washed my face with Evian, like I'm a Kardashian or something.

— Stacy St. Clair (@StacyStClair) 4 февраля 2014

«Только что умыла лицо водой Эвиан, как будто я Ким Кардашян или что-то в этом роде».

Katie Bakes 

Made new pal from La Presse as we struggled to find hotel. When we got to our (temporary) rooms his doorknob came off in hand #roadtosochi

— katiebakes (@katiebakes) 4 февраля 2014

«Подружилась с товарищем из La Presse, пока мы оба искали отель. Когда нашли, ручки от дверей в номера (временные) отвалились, стоило до них дотронуться».

Ryan Stanzel  

Congrats to @Dave_Schwartz only media personality who's arrived in Sochi with a hotel room that's ready, with doorknob that doesn't fall off

— Ryan Stanzel (@rstanzel) 4 февраля 2014

«Мои поздравления Дэйву @Dave_Schwartz, единственному журналисту, который благополучно заселился в ГОТОВЫЙ номер в Сочи, и у него даже не сломана дверная ручка».

Jo-Ann Barnas 

Watch your step @Sochi2014 -- I've noticed on walkway and on sidewalks that not all man holes are always covered. pic.twitter.com/a5Nv4wu5iA

— Jo-Ann Barnas (@JoAnnBarnas) 1 февраля 2014

 «Будьте осторожны, когда гуляете по Сочи – заметила, что на тротуарах и велодорожках не все люки закрыты...»

Весь этот бардак, кажется, вступает в некое противоречие с многочисленными обещаниями российских чиновников о том, что Сочи готов к Играм, несмотря на угрозы террористов, незавершенные строительные работы и повсеместные нарушения прав человека. Сочинские Игры также не уложились в бюджет – на них затрачена рекордная сумма в 51 миллиард долларов, хотя очевидно, что часть запланированных работ не выполнена. Глава МОК Томас Бах, конечно, отрицает это, акцентируя на том, что олимпийские объекты сданы и многие претензии по их безопасности и готовности к Играм – это преувеличение. Между тем, Дмитрий Чернышенко, президент Сочинского Олимпийского оргкомитета, обменялся в твиттере репликами с продюсером CNN, который жаловался, что только одна из 11 забронированных комнат для его команды готова:

Harry Reekie

Иностранные журналисты – о непростых бытовых условиях проживания в Сочи

«За пределами неготового отеля. Вы можете поверить, что это Зимняя Олимпиада??».

Дмитрий Чернышенко

«Harry, чтобы в это поверить, нужно просто обернитесь и взглянуть на горы».         

echo.msk.ru