16+

Блогер нашел в детской книжке политические намеки и призывы все «продать и пропить»

16/05/2014

Блогер нашел в детской книжке политические намеки и призывы все «продать и пропить»

Журналист Анна Николаева нашла несколько странных детских книжек. В одной из них, например, на разных страницах указывались разные авторы одной и той же сказки, а в другой и вовсе призывали украсть, "пропить и проесть". При этом в тесте были прозрачные намеки на премьера Медведева.


          Жизнь наша полна неразберихи, и не только из-за бешеного ритма столицы. Юным созданиям засоряют мозги низкопробной литературой. Никого не удивляют сегодня тексты сомнительного качества, вместо нормальной литературы издательства частенько печатают откровенную чушь.

Вот, например, книжка «Три поросенка», смотрю на надпись на обложке, гласящую, что эту чудесную сказку написал Ганс Христиан Андерсен.


Блогер нашел в детской книжке политические намеки и призывы все «продать и пропить»

Подкорка выдает сигнал, что здесь что-то не так. Ну конечно, нам сказка известна в версии Сергея Михалкова, и Андерсен здесь вовсе ни при чем. Он не сочинял «Три поросенка». Ниже еще одна надпись: «Английская народная сказка». Круто.


Блогер нашел в детской книжке политические намеки и призывы все «продать и пропить»


Отличилась ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издательство ли это, или просто так, любители дешевой печати и оптовых книжных продаж? На оборотной стороне надпись гласит, что сказки «Три поросенка» и «Кота в сапогах» написал Перро Шарль...


Блогер нашел в детской книжке политические намеки и призывы все «продать и пропить»

Книжка была куплена в Ашане, а издана в Китае, вот, собственно и все объяснение путаницы. Издательства продолжают наводнять прилавки всякой мурой, не побоюсь не вполне литературного слова. За подобное головотяпство можно и нужно вообще прикрыть лавочку, а тираж пустить на растопку каминов.

Помню, как году этак в 1992-м, в «Литературной газете» выплескивали яд на перевод неведомой детской книжки в стихах. «Прыг скок, прямо через передок» – филологи, критики и литературоведы дружно падали в обморок от продукции издательского кооператива. Возмущению не было предела. Сейчас подобным виршам уже никто не удивляется.

Не берусь оценивать качество современной литературы, могу только сказать, что читать своим детям буду проверенные временем произведения, желательно, изданные не сейчас. Посмеялась, увидев еще один шедевр литературного творчества: «Невероятные приключения Страшного разбойника Красные Очи, или Как стать Преzиdeнtом».


Блогер нашел в детской книжке политические намеки и призывы все «продать и пропить»


Даже при попытке правильно набрать название, начинаешь путаться в народно-албанцком, перескакивая с английского на русский.  Веселую книжку раздают бесплатно, как социальную помощь в районном ЦСО в Митино. Видимо, распродать тираж за деньги так и не удалось.


Блогер нашел в детской книжке политические намеки и призывы все «продать и пропить»

 «Ты – шпана, и я – шпана. Скоро будет нам хана.
Наливай еще вина! Пей до дна! Пей до дна.
И ему налей вина. Все напьемся допьяна!
Все равно ведь нам хана. Пей до дна! Пей до дна!
 Мы ракету продадим, Все пропьем и проедим. Правда, Дим?».

Славные такие, детские стишки. Ох, как непрозрачно автор намекает на вполне конкретных людей. Сразу вспомнился и Сердюков и Васильева, и распродажа имущества Минобороны и амнистия. Вот такая она нынче, трудная издательская доля, открывать глаза маленьким читателям. Это ли не призвание современных писателей и поэтов? Муза жарко дышит им в затылок, заставляя резать правду-матку эзоповым языком. Злые пиявки продают и пропивают деньги за ракету, в преддверии близкого апокалипсиса. И где же защитники детей от пропаганды употребления алкогольных напитков? Не слышу ваших голосов. А если серьезно, ни за что такие книги я читать своим детям не разрешу. Собрать бы книги те, да сжечь.          

echo.msk.ru, фото











Lentainform