В биографии Дэн Сяопина приводится эпизод примерно середины 20-х годов, когда коммунистический террор начинается в уезде Дунлань.
Коммунисты борются (то есть, режут и жгут) с тухао (мироедами) и лешэнь (зажиточными сельскими чиновниками и учителями).
Дословный перевод лешэнь – злые грамотеи.
Мне кажется, термин найден. Все эти креативныее классы, образованные классы, пятую колонну – всё это можно заменить. Злые грамотеи.
Авдотья СМИРНОВА , фото:
- Видео, как художник Павленский поджигает дверь ФСБ на Лубянке
- Блогеры сравнили митинг в честь Дня народного единства с маскарадом
- «Аркус поливают грязью те, кто и для матери родной половины того не сделали, что она – для посторонних»
- Владимир Познер – о том, что Россия дала миру
- Из детских магазинов убрали плюшевых ежей с пупочками, похожими на вагины
- В Петербурге фиксируют «стабилизацию» - усиленные меры по борьбе с гриппом и ковидом больше не действуют
- Петербуржцы лишились парков минимум на месяц
- Не все петербуржцы довольны, что Петербург начали отмывать раньше обычного из-за «сложной зимы»
- Осужден мошенник, который обманывал стариков с квартирами
- Как сотрудник госавтоинспекции спасал петербуржца, который шел в Петропавловскую крепость по тающему льду Невы
- Почему доходы петербургского бюджета рухнули на 56 процентов по сравнению с прошлым годом
- Синоптики предупредили о гололеде в Петербурге после "температурных перепадов" 14 марта
- Береговая зона Финского залива почернела после начала работ по сносу «Сестрорецкого курорта»
- Петербуржцы обсуждают новый способ ликвидации свисающих с крыш сосулек
- Впечатляющие очереди в Мурино замороженных горожан в ожидании автобусов
