В биографии Дэн Сяопина приводится эпизод примерно середины 20-х годов, когда коммунистический террор начинается в уезде Дунлань.
Коммунисты борются (то есть, режут и жгут) с тухао (мироедами) и лешэнь (зажиточными сельскими чиновниками и учителями).
Дословный перевод лешэнь – злые грамотеи.
Мне кажется, термин найден. Все эти креативныее классы, образованные классы, пятую колонну – всё это можно заменить. Злые грамотеи.
Авдотья СМИРНОВА , фото:
- Видео, как художник Павленский поджигает дверь ФСБ на Лубянке
- Блогеры сравнили митинг в честь Дня народного единства с маскарадом
- «Аркус поливают грязью те, кто и для матери родной половины того не сделали, что она – для посторонних»
- Владимир Познер – о том, что Россия дала миру
- Из детских магазинов убрали плюшевых ежей с пупочками, похожими на вагины
- Купить и продать валюту в России можно теперь только с существенными ограничениями. Рассказываем об основных
- Вячеслав Володин спросил по-ленински: с кем вы, мастера культуры?
- Сергей Лавров: "Перебесятся наши западные партнеры"
- «Мы не можем забираться на броневик». Почему Яндекс не стал громко обозначать свою позицию в конфликте?
- Способен ли Абрамович остановить спецоперауию на Украине
- Международные санкции к Банку России означают финансовую войну с тяжелейшими последствиями для всех
- О чем Россия и Украина пытались договориться за столом переговоров?
- Как теперь будут летать по миру россияне. И главное - на чем?
- Что имел в виду Путин, отдавая приказ перевести силы сдерживания армии в особый режим несения боевого дежурства?
- Медведев: у России появилась возможность восстановить важные институты, типа смертной казни
