16+

Авдотья Смирнова нашла новое название для «пятой колонны»

09/11/2015

Авдотья Смирнова нашла новое название для «пятой колонны»

В биографии Дэн Сяопина приводится эпизод примерно середины 20-х годов, когда коммунистический террор начинается в уезде Дунлань.


          Коммунисты борются (то есть, режут и жгут) с тухао (мироедами) и лешэнь (зажиточными сельскими чиновниками и учителями). 

Дословный перевод лешэнь – злые грамотеи. 

Мне кажется, термин найден. Все эти креативныее классы, образованные классы, пятую колонну – всё это можно заменить. Злые грамотеи.             
 










Lentainform