Саммит G20 поразил не только влиятельностью российской делегации, но и сервисом турецких отелей.
Персонал отеля столкнулся с трудностями перевода, поэтому меню на русском языке выглядит весьма забавно.
«За номер в отеле для прессы на G20 берут 500 евро за ночь! Но на переводчика в ресторане у турков денег не хватило», – прокомментировал снимки меню в своем блоге спецкорреспондент «Комсомольской правды» Дмитрий Смирнов.
Меню в отелях представлено на нескольких языках, однако именно русский перевод впечатляет своим «полетом фантазии». Так, жаренные перцы стали «перцами срю», а блюдо с названием «овощная радуга» почему-то перевели как «растительная радуга».
В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20
В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20
- Лимонов представил, как Варя Карулова познакомился со своим возлюбленным из ИГИЛ
- Альфред Кох обвинил Венедиктова в обслуживании Кремля
- Владимир Познер пережил позор из-за «Шарли Эбдо»
- Главред Russia Today рассказала, как ее бабушка играла в нарды с Михаилом Лесиным
- «Почему наш народ считает красотой подожженную в центре Москвы дверь или прибитую к брусчатке мошонку»
- Петербург в День Победы — самые заметные события праздничного дня
- По случаю чемпионства зенитовские легионеры распевали нецензурные песни, «прославляя» культурную столицу
- Что за санитарная угроза закрыла легендарный МДТ
- «Свершилось!» - у властей наконец-то дошли руки до автовладельцев, скрывающих номера на платных парковках
- Красивейшее историческое здание приходит в упадок на глазах чиновников, отвечающих за охрану памятников
- За окном лето, а городские чиновники не пускают петербуржцев гулять в парки
- Зачем петербургские депутаты раскрывают декларации о доходах, если можно этого не делать
- Петербургские власти «подсели» на белорусскую уборочную технику
- Кто виноват, что строительство новых станций метро в Петербурге «зависает»
- Кто может стать главным худруком БДТ, вместо уволенного Могучего
