16+

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20

16/11/2015

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20

Саммит G20 поразил не только влиятельностью российской делегации, но и сервисом турецких отелей.


        Персонал отеля столкнулся с трудностями перевода, поэтому меню на русском языке выглядит весьма забавно.
 
«За номер в отеле для прессы на G20 берут 500 евро за ночь! Но на переводчика в ресторане у турков денег не хватило», – прокомментировал снимки меню в своем блоге спецкорреспондент «Комсомольской правды» Дмитрий Смирнов.
 
Меню в отелях представлено на нескольких языках, однако именно русский перевод впечатляет своим «полетом фантазии». Так, жаренные перцы стали «перцами срю», а блюдо с названием «овощная радуга» почему-то перевели как «растительная радуга».            
 

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20
 

Фото: twitter.com/dimsmirnov175











Lentainform