В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20 - Online812.ru

16+

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20

16/11/2015

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20

Персонал отеля столкнулся с трудностями перевода, поэтому меню на русском языке выглядит весьма забавно.

«За номер в отеле для прессы на G20 берут 500 евро за ночь! Но на переводчика в ресторане у турков денег не хватило», – прокомментировал снимки меню в своем блоге спецкорреспондент «Комсомольской правды» Дмитрий Смирнов.

Меню в отелях представлено на нескольких языках, однако именно русский перевод впечатляет своим «полетом фантазии». Так, жаренные перцы стали «перцами срю», а блюдо с названием «овощная радуга» почему-то перевели как «растительная радуга».

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20

В Рунете смеются над сервисом в турецких отелях на саммите G20

Фото: twitter.com/dimsmirnov175

Ранее по теме

Читают все

Lentainform

Загрузка...

ДРУГИЕ СТАТЬИЭТОЙ РУБРИКИ

Россияне считают, что Медведев «глумится над народом», когда хвалит Путина за рост зарплат граждан

Подзабытый всеми Дмитрий Медведев вышел «из тени», потому как не выходить лидеру «Единой России» за четыре месяца до выборов в Госдуму уже как-то неприлично. Но вместо того, чтобы порадовать россиян светлыми перспективами, Медведев попер с упреками, мол народишко у нас неблагодарный, Путина обижает.

«Мутный он какой-то, этот Байден...»

Самое печальное в наших сегодняшних взаимоотношениях с Америкой - неопределённость.

Что заставило Байдена забыть, что Путин убийца и просить о личной встречи

Джо Байден позвонил Владимиру Путину и предложил лично встретиться, чтобы обсудить самый горячие темы международной политики. Это стало неожиданностью для многих, ведь ранее президент США публично признавал Путина убийцей и отказывался от дебатов с российским лидером.

Что будет с Навальным, если он не прекратит голодовку в ближайшее время

Все попытки властей убедить россиян, что у Навального в колонии «удовлетворительное состояние» и что ему даже разрешили использовать гимнастический коврик для его больной спины, не закрывают главную интригу. Политик держит голодовку, которая должна в итоге чем-то закончится — или тяжелым состоянием, или принудительным кормлением.

Дмитрий Быков рассказал, каким должен быть памятник Путину и где его надо поставить

Давно поутихли страсти по поводу возвращения на Лубянку памятника Дзержинского. Но чиновникам все неймется и бывший министр культуры Мединский уже ищет, куда бы воткнуть Александра Невского. Правда, достойного места пока не находит. Скульптурные «хотелки» высших сановников, на первый взгляд, кажутся каким-то безумием. Но это только на первый взгляд...

Почему у нас высокая избыточная смертность, если мы лучше всех боремся с коронавирусом

По данным Росстата, учитывающего всех умерших, у нас зафиксирована избыточная смертность в 362 тысячи человек. Это означает рост почти на тридцать процентов. При этом умершими от ковида признают не так уж много, особенно по сравнению с США и Европой. Тем не менее, Владимир Путин рапортует о том, что в западной медицине «развал какой-то», а у нас «способность к мобилизации оказалась у нас лучше».

Белковский считает, что дочь Ельцина заслужила себе виллу за 15 миллионов евро

Журналисты обнаружили у дочери первого президента России Бориса Ельцина виллу на острове в Карибском море за 15 миллионов евро. Татьяна Дьяченко вместе с мужем Валентином Юмашевым занимали госдолжности при Ельцине, а потом Юмашев стал советником на общественных началах у Путина. Также известно, что он занимался бизнесом.

Секретаря Совбеза Патрушева обвинили в распространении «сомнительной новости»

Бывший глава ФСБ, а ныне секретарь Совета безопасности Николай Патрушев поделился своими видением международной обстановки и в первую очередь оценил российско-американские отношения, которые после того, как президент Байден назвал Путина «убийцей», мягко говоря, оставляют желать лучшего. Но и про Украину высокий чиновник упомянуть не забыл.

Невзоров считает, что россияне разобщены сегодня так, как еще никогда не было

Известно, что Владимир Путин обратится 21 апреля к Федеральному собранию с посланием, в котором, как заявил президент, «традиционно обозначаются стратегические ориентиры социально-экономического развития страны». Глава Совета Федераций Валентина Матвиенко внесла интригу, заметив, что это будет «послание нового времени, формулирующее новую систему координат».