Американские военные все последние годы мучились одной проблемой — не знали, где изучать русский язык
У американских военных до сих пор была неразрешимая проблема — где изучать русский. Раньше места для этого всегда находились, но вмешалась политика, которая в одночасье поставила заокеанских служивых в тупик.
Американские военные всегда хотели и даже сейчас, в конфликтный период, хотят понимать нас без перевода. Именно поэтому курсанты, по словам военного переводчика Мэтта Элота раньше ехали на учебу в Воронеж, Киеве и Одессу. Но с ухудшением отношений между нашими странами, армейское командование США приняло решение отказаться от российского вуза, оставив только украинские.
- Всех перебросили на Украину — а там происходит Майдан… Нам пришлось в срочном порядке вытаскивать наших курсантов оттуда, – поделился проблемой Элот с eadaily.com.
После долгий мучений, выход все же был найден — теперь военных направляют в языковой центр в латышском Даугавпилсе, где они к тому же живут в русскоязычных семьях.
Туда теперь даже едут улучшать свой русский американские преподаватели. Одна из них, 55-летняя Джил Рис объяснила, почему в свое время променяла французский на «великий и могучий». В 70-е в языковом лагере ее потряс преподаватель, который переодевался в Ленина, бегал и кричал: «Да, здравствует коммунистическая партия». В руках у него была копия газеты «Правда».
Но приезжие американские студенты — это не только будущие военные. По словам Анны Станкевич, которая преподает «янкам», к ней обращался парень, который собирается работать в охране заключенных и просил организовать для него спецкурс по ненормативной лексике, потому что в тюрьмах много русскоязычных. Еще одному нужен был «юридический» русский для работы в береговой охране Аляски.
фото pixabay.com
- Военные эксперты пришли к выводу, что американцам не составляет труда находить наши подводные лодки
- Спасет ли нас от «керченских стрелков» запрет на продажу оружия 18-летним
- «Власть несет ответственность за трагедию в Керчи, потому что устраивает милитаристские игры с детьми»
- Журналист показал на примере ЦРУ, как наша разведка должна была прятать «туриста» Чепигу от журналистов
- Журналист считает, что глава минобороны Шойгу мог предотвратить трагедию с Ил-20 в Сирии
- Петербуржцы лишились парков минимум на месяц
- Не все петербуржцы довольны, что Петербург начали отмывать раньше обычного из-за «сложной зимы»
- Осужден мошенник, который обманывал стариков с квартирами
- Как сотрудник госавтоинспекции спасал петербуржца, который шел в Петропавловскую крепость по тающему льду Невы
- Почему доходы петербургского бюджета рухнули на 56 процентов по сравнению с прошлым годом
- Синоптики предупредили о гололеде в Петербурге после "температурных перепадов" 14 марта
- Береговая зона Финского залива почернела после начала работ по сносу «Сестрорецкого курорта»
- Петербуржцы обсуждают новый способ ликвидации свисающих с крыш сосулек
- Впечатляющие очереди в Мурино замороженных горожан в ожидании автобусов
- Тысячу детей лишают спортивных секций ради еще одного футбольного поля для «Зенита»
